Darseries الترجمـــة مقدمة من فريق موقع دار المسلسلات ♪ darseries.blogspot.com ♪
Amira : تدقيق وإنتــآج ورفع
Meroo : ترجمة
darseries.com
في الحلقات السابقة] "جونغ وو" مات في الهيمالايا] و "سون وو" أشعل عود البخور
!سون وو"! إنزل"
!أمي
ألا تعتقد أن الشخص الذي كسر حوض الماء في منزلك هو من أخذ هاتفك الرنان؟
أنا؟
عَرِف أنهُ يستطيعُ العودة 20 سنة للوراء] [عندما يُشعل عود البخور
التسعة أعود بخور التي تركها
سون وو" عرف بأمر التسعة أعواد"] ["بخور التي تركها "جونغ وو
[ثُمّ ذهب إلى الهيمالايا]
فندق 'مارونا' رقم 201
سون وو" إستعمل عود البخور الأخير للذهاب إلى"] [فندق 'مارونا' عام 1992
[ثم وجد التسعة أعواد بخور أخيراً]
أنا أعتقد أنّ أخي مات وهو يبحث عن آلة مرور عبر الزمن
سون وو" عرف أن أخيهِ"] [كان يُحِبّ فتاة
[ثم ترك رقم أخيه لإبنة هذه الفتاة]
[...ولكن حدث شيء لم يكن متوقع]
هل أخذتها لغرفة الطوارئ؟ ماذا عن إبنتها؟
لقد تركت رقم هاتف أخي لها ولا أعرف إذا كانوا سيعودان سويّاً
ماذا سيحدث إذا تقابلاَ مرة أخرى؟
لا أعرف، لقد ندم على أنهُ تركها طيلة عمره كلّه، ألن يعود لها؟
...مهما كان والدي مُخِيف
أيها الطبيب "هان"! الجميع ينتظرك
إذا جرت الأمور معهما ألن يتغير شيء ما؟
لم يتغير شيء ذاكرتي كما هي
نحن لا نعرف بعد، سيتغير شيء فقط إذا قامت إبنتها بالإتصال
وإذا لم يتغير شيء إذاً لم يكن مُقدّر لهم أن يكونا معاً
يجب أن أذهب لديّ موعد غرامي
!لا تستهلك الأعواد كلها
أُترك لي عود بخور! أريد أن أغيّر زوجتي
حسناً، يجب أن أذهب لغرفة العمليات
حسناً
الشّفاط- نعم، سيدي-
إشفط بقوة أكثر
ضغط الدم ينخفض
حقن الأدرنالين
!إنتبه- آسف، سيّدي-
مرحباً؟
"مرحباً! أنا "يون شي آه
"أيها الطبيب "هان- ما هذا؟-
ما الأمر؟- ما هذا؟-
ما الذي تتحدث عنهُ؟
ضغط الدم في حاله جيّدة
المشدّ وقع
أيها الطبيب "هان"! ماذا حدث؟
أخبره- أنا؟ أيها الطبيب "هان"؟-
هل حدث شيء ما؟
آوه! لا، العملية مرّت بخير
تمدّد الأوعية الدموية داخل الجمجمة كان شديد ولكننا تمكّــنا من السيطرة عليه
...مستحيل مستحيل
!"يوو جين"
هل أنت "بارك جون وو"؟
نعم
أمي هنا
أمي لم تَمُت! إنها نائمة فقط
...سيّدي
ها؟- أمّي لم تَمُت-
أنا آسف، سوف أهتم بكل شيء
لا تقلق
["رئيس القسم "بارك جونغ وو]
ماذا تفعل أمام غرفتي؟
هل أنت بخير؟
هل أنا أتيت مع أحد؟
ها؟
أنا كنت وحدي من البداية؟- نعم-
لقد أتيت وحدك
هل تريدني أن أحضر لك سيارة أجرة؟
لا- سأحضر واحدة أخرى لك-
!هاي !"بارك"
[الــ 30 من ديسمبر 1992]
!أبي
"إنها "شي آه [يناير 1993]
"هذا أخي، "سون وو
سنكون عائلة الآن أتمنى أن تجري الأمور جيداً معكم
أعلِنُكما زوجاً و زوجة ...تحت إسم الإلَـه
أوبا " تعني أخي الكبير"- لا تناديني "أوبا" وناديني عمّي-
آوه، نعم! لقد سمعت أننا سننتقل لأمريكا
أمريكا؟- لقد سمعت أبي يتحدث إلى أمي-
سيكون من الأفضل أن تأتي معنا
[ديسمبر 1993]
[عنوان العودة] "بارك مين يونغ؟"
جونغ وو" بخير إنهُ يعمل في مستشفى" 'جرايس'
شي آه" غيّرت إسمها"
"إلى "مين يونغ
إنها لم تكتب حتى لِمَ غيّرت إسمها
هناك صورة أيضاً أتريدي رؤيتها
هل أنت مستيقظ؟
كيف حالك؟
!لقد أخفتني
أيمكنك رؤيتي؟ أيمكنك سماعي؟
ماذا حدث؟
ألا تتذكر؟ لقد إنْهَرت
لقد أرادوا أن يأخذوك لغرفة الطوارئ ولكنك لم تريد، لذا أتوا بِكَ إلى هنا
الطبيب "هان" جاء و أعطاك حقنة
أنا لم أستطع حتى أن أفرغ ملابسي التي أتيت 'بها من 'نيبال
أعتقد أنني سوف أجلب أشيائي هنا
لقد حلمت حلم
حلم ماذا؟
أنّ أخي المتوفي عآد للحياة مرّة أخرى
لقد كان لا بأس بالنسبة لي أن يكون على قيد الحياة
...ولكن- أخيك؟-
أتقصد أبي؟
حلمت بأبي وهو يموت؟ ها؟
لِمَ تنظر إليّ هكذا؟
!"عمّي "سون وو
بارك"! هل إستيقظت؟"
نعم، لقد إستيقظ للتوّ
هل أنت بخير؟
المدير قام بطلب مذكرة تفتيش لــ"تشوي جين تشول" في الصباح
لدينا إجتماع طارئ أتعتقد أنك يمكنك أن تقوم بهِ؟
...إذا كنت تعتقد أنك لا يمكنك إذاً- إنتظر-
إنتظروا في الخارج للحظة
ألا تسمعاني؟- أخرجوا
ماذا عليّ أن أخبر المدير إذاً؟
أخرج أخرج
ماذا؟ لِمَ علينا الرحيل؟
هناك شيء غريب؟- ماذا؟-
ما هذا؟
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة... خمسة
!"سون وو"- !"سون وو"-
ماذا حدث؟- لا أعرف-
لقد شرب كوب واحد فقط من البيرة
ثم إنهار فجأة
أنا لم أتصل بالإسعاف حتى
إحملهُ
يجب أن نتصل بــ "مين يونغ"، أليس كذلك؟ والدها طبيب
"نعم، إنها مستشفى "هان سيو
أخبرهُم أننا قادمين لغرفة الطوارئ هناك
إذهب للمنزل- ماذا؟-
لماذا؟
أخبر صديقي أن يأتي
"جِــدْ "هان يونغ هوون
لنذهب للمستشفى نحن لا نعرف السبب
إسمعني
!"سون وو"
"الطبيب، "هان يونغ هوون- نعم-
أين"سون وو"؟- لم يكن يريد الذهاب لغرفة الطوارئ-
إنهُ بالغرفة الآن
مرحباً
هل كنت متفاجئ؟
قليلاً، ولكن ماذا تفعلي هنا؟
الصحفيين الذين كانوا ذاهبين لرؤية عمي "سون وو" إتصلوا بي
'كنت أعتقد أنكِ لم تعودي من 'نيبال
لقد وصلت هذا الصباح
لقد سمعت أنهُ لم يكن ثمل حتى ولكن لِمَ هو هكذا؟
لا أعرف، أنا أريد أن ألقي نظرة
هل هو مريض؟
لقد وجدت هذا في جَـيبه
"مستشفى "هان سيو أنت من قام بوصف هذا له؟
أبي لم يقول أنهُ كان مريض ما هذا؟
لا شيء
إنهُ يعمل كثيراً هذه الأيام هذه بعض الفيتامينات والمُـقوّيات
مُـقوّيات؟
[صيف 2007]
"رقم 58 "بارك مين يونغ
!"بارك مين يونغ"
إنهُ مشهور جداً ليس هناك شيء يمكنكم الحصول عليه منهم
إنهم مشهورين حقاً
من هم؟- إنهم المُتدرّبين الجدد-
"مرحباً، أنا "بارك مين يونغ
ماذا تفعلي هنا؟
لم أراك منذ وقت طويل
إنهُ أنا
ماذا تفعلي هنا؟
أليس من المفترض أن تكوني في أوروبا الآن؟- لقد كذبت على أمي-
لقد قلت لك أنني أريد أن أكون صحفية بعد التخرج
أنتِ عشوائية جداً
أتعرِفَان بعضكما البعض؟
أيمكنني إخبارهُ؟- هاي! ماذا يحدث؟-
زوجتك السابقة؟ أو هل تدين لك بالمال؟
الأمر ليس هكذا بارك سون وو" هو عمّي"
عمّك؟ هل لديك إبنة أخ كبيرة هكذا؟
حقاً؟
"أنظُر لهذا! الطبيب "هان ذُعر عندما سألته على هذا
أعتقد أن هناك شيء ما
ألا يعرف والدكِ؟
سوف أسألهُ عن هذه الأدوية
كانت حركة جيّدة مني أن أقوم بالنظر
بارك مين يونغ"! تُبدِين ذكية"
إنها حاسة الصحفي! حاسة مفترسة ألا تعرفها؟ تَعَلّم مني
لقد أصبحتِ أذكى بعدما عُدتِ من الهيمالايا
أنا لست فقط صحفية تبحث عن الأخبار في الجوجل مثلك
"لقد غزوتُ "أنّابورنا
نحن الآن في مستويات مختلفة
هل أنتي جادة؟ ولكن لِمَ هذا المنزل كبير جداً؟
هذه المرة الأولى التي أتي بها هنا إنهُ كبير حقاً
لقد كانوا يعيشوا هنا مع جدّي
لِمَ لم يعيشوا معاً بينما المنزل كبير هكذا؟
إنهُ يكفي لعشرة أشخاص
أريد العيش هنا أيضاً
ولكن أبي لا يريد
أحبّ المنزل الذي بهِ باحة
ليس وكأنني يمكنني الإنتقال هنا وحدي
هل أنت ذاهب لمكان ما؟
يمكنكم الذهاب للعمل أنا بخير
أين أنت ذاهب؟- لقد قلت لهم أنك مريض جداً ولا تستطيع الذهاب للعمل-
من المريض؟ إنهُ إجتماع طارئ
نعم، هذا حقيقي
سأكون هناك في الساعة العاشرة إذهبوا أولاً
والإجتماع سيبدأ في العاشرة والنصف
لن أتساهل إذا لم تحضروا الإجتماع
ها؟ بالطبع لا يمكنني الإستعدآد
أنت تعرف ما مررت بهِ أمس بسببك
لا تَـلُمنِي على ما حدث
أنا لم أطلُب منك أبداً أن تأتي
!سون وو"! لا يمكنك فعل هذا"
من تعتقدي أنكِ كنتي تتجسسي عليهِ؟
!لقد كنت قلقة
لِمَ أخذتي هذا؟
هذا غريب لِمَ كنت تخبئ هذا؟
لماذا تأخذ هذا؟
سوف أخبر أبي إذا لم تُخبرني
'إنهُ 'فْــيَــاجْرَا- ها؟-
إنهُ ليس كبير هكذا، أليس كذلك؟
حاسة الصحفي و حاسة المفترس يا لهُ من هراء
يا للهراء؟ إنهُ محرج
مستشفى "هان سيو" للأمراض العصبية
الطبيب "هان"؟
لا، إنهُ غير موجود الآن
لقد ذهب للكنيسة
لقد ذهب لِقُدّاس الكريسماس
منذ متى وأنت تأتي للكنيسة من أجل الكريسماس؟
عَلّمْنِي كيف أصَلّي
لم يكن لي ديانة أبداً
ولكنني أريد الصلاة حقاً اليوم
كيف تفعل هذا؟ هل تقول الأم المقدسة أولاً؟
!أيّها الوغد
لقد ظننت أنني سأموت إذا لم أتي إلى هنا على الأقل
ألا تعرف ما حدث حينما كنت نائم؟
شخص ميّت تحدّث إليّ
!جونغ وو" يعمل في نفس المستشفى معي"
ألا تعرف كم كنت خائف؟ إنهُ لم يكن شبح
لقد كان حيّ، تحدث إليّ، حيّ
ألا تعرف ماذا فعلت؟
إنّ الأمر بيَدِ الله عندما يتعلق الأمر بالموت والحياة
لقد كنتُ أصلّي هنا طوال الليل ولكنني لم أحصل على إجابة
لم يكن هناك إجابة
!بالطبع لا هذا لأنك صلّيت هنا
ماذا؟
لقد حصلت على أعواد البخور من الهيمالايا
'و ديانتهم هي الـ 'هيندو 'يجب أن تصلي في معبد 'الهيندو
ليس الأمر بيد المسيح- أجُـننت؟-
كيف تمزح الآن؟
أيمكنك أن تمزح الآن؟ هل أنت حتى إنسان؟
لقد أُصِبت بالإغماء لأنني إنسان- ماذا؟-
أنا لم يغمى عليّ لأنني مريض لقد أغمى عليّ لأنني كنت مصدوم
"ألم تكن تعرف حقاً أنّ "مين يونغ إبنتها؟
لا
كيف لا تعرف؟
الشخص الطبيعي لا يُغيّر إسمهُ مرّتان
لم تخبرني أبداً أنّ أبيها لم يكن أبيها الحقيقي
لِحُسن الحظّ،حياتها لم تتغيّر كثيراً
بالعكس الآن أبيها بِــ التّبنّي طبيب وليس محامي
إذا كانت حياتها تغيّرت كثيراً كانت شخصيتها لِتتغيّر أيضاً
لِحُسن الحظ، لم تَعُد تستخدم عقلها كثيراً
مازالت كما كان عقلها
...أخي إجتمع مع فتاة أحلامه أخيراً
ولكنهُ لا يزال يترُكنِي أنا و أمي
مازال إبن غير جيّد أو أخ غير جيّد
ولكنني أعتقد أنهُ الآن أب جيّد و زوج جيد
إعتقدت أن معجزة حدثت عندما تحدثت إليك أمس
كنت أعتقد أنها هدية الكريسماس من الإله
هذا يُعقل، أليس كذلك؟ لقد كانت هدية
ولكنها لم تكن هدية
ولكنها ليست لعنة أيضاً
ما هذا إذاً؟
نعم
ما هذا؟
جونغ وو" بالتأكيد شَعرَ أنني أتصرف بغرابة"
لقد تناولتُ معهُ الغداء ثم صرخت كما لو أنني رأيت شبحاً
ماذا يحدث؟ ...لِمَ أنت
!لا
!لا! لا
لقد أتيت للغرفة الخطأ
ما الأمر؟
أراك لاحقاً
أنا مشغول الآن
!"أيّها الطبيب "هان
بالتأكيد أنهُ إعتقد أنني جننت
ماذا عليّ إخباره عندما أراه المرة القادمة
لا أعرف
أخي غادر للذهاب لعطلة، أليس كذلك؟- نعم-
سمعت أنهُ سيغادر غداً
هذا جيّد
ليس عليّ رؤيتهُ الآن
سوف أصرخ عندما أراه إما من الفرحة أو من الخوف مثلك
ماذا سيعتقد أخي وقتها؟
ماذا ستفعل الآن؟
هذا غريب، أليس كذلك؟
أخي لم يَمُت في الهيمالايا
وأنا لم أذهب إلى 'نيبال' لأخذ أغراضه
ولكنني لا زالت لديّ أعواد البخور
ومازال لديّ أسطُوانة الأغنية التي أخذتها من الفندق
الذكريات لم تَعُد موجودة
ولكنني لايزال لديّ البقايا
هذا غامض، أليس كذلك؟
أنتِ لن تقضي الليلة في البيت، أليس كذلك؟
كم سَتبقي هناك؟
ألا يمكنني رؤيتكِ غداً؟
طبيبي المشرف هنا أراك لاحقاً
رئيس قسم الجراحة] ["بارك جونغ وو"
ماذا تفعل في غرفة الرئيس؟
لماذا؟
لقد كنت أتسائل إذا كان هناك مشكلة في جِراحة "لي هان سو" أمس؟
لم يكن هناك مشاكل
الجميع خائف إذا كان هو أو هي قام بخطأ ما
لم يكن هناك مشكلة
بالمناسبة... هل ذهبت لموعد مُدبّر في الصيف الماضي؟
فعلت، أليس كذلك؟
لِمَ تسأل و كأنك لا تعرف؟
نعم
ألا زلتَ تراها؟- ها؟-
ما الأمر، أيها الطبيب "هان"؟
أنت قلت أنك لن تتدخّل بالأمر
لقد قلت أن الأمر ضد مبدأك أن تسأل عن الموضوع بعد مرور وقت
أتراها أم لا؟- هذا سرّ-
أتراها أم لا؟
أراها لماذا؟
ألا يمكنني مُقابلتها؟
[صيف 2012]
!"مين يونغ"
مرحباً! آسفة على تأخري
لا بأس، إجلسي
"رحّبي بهِ، إنهُ طبيبي المقيم "كانغ سو هون
أنا الصحفية "بارك مين يونغ" من قناة CBM
مرحباً! لقد سمعت عنكِ الكثير
مرحباً
لقد أخبرتك كل شيء عنها ليس هناك ما عليّ فعله
تبادلا أرقام الهاتف عليّ الذهاب، لأنني لديّ إجتماع
كُـلاَ و إستمتِعا
هل ستغادر؟- لديّ إجتماع-
لم يعد لي دخل بالأمر سواء تخاصمتُم أم قمتم بحبّ بعضكما البعض
ليس من مبدئي أن أتدخل بالأمر بعد الآن
حسناً؟- نعم-
هذآ مبدأ جيّد، أنا أيضاً يُعجبنِي كيف ترحل كَـ رجُل
!حظ سعيد- نعم، سيّدي-
أنا راحل
!"يونغ هوون"
هل ستذهب لرؤية عمّي "سون وو"؟- نعم-
ما الأمر؟
لا تخبر عمّي
أنا أقع بمشاكل كثيرة هذه الأيام
لا أريد أن أقع في مشاكل أكثر لأنني أواعِدُ شباب
!حسناً
حظ سعيد. إنهُ شخص جيّد بالرغم من أنهُ يكون مزعج في بعض الأوقات
حسناً
اللعنة
ألا تزال تُـقابلها؟
هاي! هل يمكنك أن تنفصل عنها؟
ها؟
هل أخبرتني للتوّ أن أنفصل عنها؟
هل سمعتك جيداً؟
إذهب- سيّدي-
غادر! لا أريد رؤية وجهك لِمَ أقوم بتخطيط موعد غرامي لك؟
أنا غبيّ
سيّدي، إذا كان هناك مشكلة أرجوك أخبرني
...سوف- إخرس، غادر-
غادر! أنا لا أريد رؤية وجهك، غَادِر
يا إلهي
["مين يونغ"]
أنت أتيت هنا مبكراً أكثر مما كنت أتوقع
لقد واصلت الإتصال بك، ولكنّك لم تُجيب لذا دخلت إلى هنا
كيف دخلتي؟
لقد رأيتك تكتب كلمة السر المرة الماضية
إنها 5935، أليس كذلك؟
لم أكن أريد أن أكون فظّة ولكنك لم تردّ على الهاتف
لقد كان الجوّ بارد جداً بالخارج آوه، أيضاً، إتصلت بأمي و قامت بتوبيخي
لم يعجبها أنني تركتك عندما كُنتَ مريض
لقد قالت لي أن أبقى هنا حتى يصلوا
سوف أبقى هنا حتى العطلة
وإلاّ ستقتُلني أمي
إنزل بعدما تغتسل أنا جائعة
[مكالمة دولية]
مرحباً؟- سون وو"؟"-
مرحباً
"سون وو"
جونغ وو"؟"- نعم، لقد سمعت أنك مريض. كيف تشعر؟-
لقد عرفت للتوّ لأن "مين يونغ" قالت لأمها
لم أعرف هذآ حتى و أنا الآن في رحلة
.لقد سمعت أن "يونغ هوون" جاء هل الأمر حقاً إرهاق فقط؟
تعال لرؤيتي الأسبوع القادم أريد أن أفحصك
!"سون وو"
هل تستمع إليّ؟
نعم
هل هذا "سون وو"؟
ألم تتمادى قليلاً؟ هل عليك الذهاب لهذا الحدّ مع الرئيس "تشوي جين تشول"؟
هل عليك فعل هذا؟
ماذا عنك؟ ألا يعجبك هذا؟
بالطبع يُـعجبني أنا قلق فقط
إذاً لا بأس- ها؟-
لا بأس طالما يعجبك الأمر لا بأس معي
...أيّها الصغير
هل "مين يونغ" هناك؟ لقد قالت أنها قلقة عليك وتريد الذهاب للبقاء معك
زوجتي قالت لها أن تفعل هذا أيضاً
إنها من معجبينك، أنت تعرف
أطلُب أيّ شيء من"مين يونغ" إنها جيّدة بالطبخ
حسناً
أمّي! أريد المثلجات أولاً
!لقد أكلتي إثنان اليوم، لا
أمي! أريد الذهاب للحمام
!لقد ذهبتي للتوّ
!يجب أن أذهب !للحمام
أمي! أنا أريد مثلجات
عزيزي! إنها تريد الذهاب للحمام
!عزيزي
ما الخطب بك منذ أمس؟
أنت لم تَــقُم حتى بالحجز لنا ألا تريد تناول الأكل معنا؟
هل أنت تختبر صبري؟
إنتظري، يجب أن أذهب للحمام
أين تذهب؟ إنها هي التي تريد الذهاب للحمام
!أبي
["هان يونغ هوون"]
مرحباً؟- هاي! أليس عليك أن تقوم بالإعادة؟-
إعادة ماذا؟- ...إذا كان الماضي يمرّ بنفس السرعة كما قلت إذاً-
جونغ وو" و هذه المرأة لم يتزوّجَا بعد"
لم يتقرّر الأمر بعد
ماذا تفعل هنا؟
إذهب- أنا لن أغادر-
أتعتقد أن هذا مضحك؟
إرحل- لن أفعل-
لن أرحل ثانية
وَ...؟- لقد تزوّجَـا بعد موت والدك بِــ عام-
لم ينتهي الأمر بعد قُم فقط بجعلهم ينفصلا قبل الوقت المحدد
أجعلهم ينفصلا؟
مهما فكرت بالأمر أعتقد أن هذا الأفضل لك
لم يَكُن عليك أن تتهآون في إستعمآل أعوآد البخور هذه
ليس عليك تغيير حياة شخص طبقاً لرغباتك وهواك
كان عيك فقط أن تُنقذ حياتك وتشكر الله عليها
هذه ثمرة المعرفة !أتعرف؟ إنها ليست هدية، إنها لعنة
لقد كان من المفترض أن ينفصلا على أي حال هذا قَدرهم
ولكنك غيّرته- و أخي، يعيش-
...هذه المرأة ...أعني
بفضل زوجة أخي كآن يعمل بجدّ
لم يجوب العالم
ولم يَمُت في الهيمالايا
لديه زوجة يُحبّها و إبنة
وتريدني أن أعيد هذا؟
نعم، أخيك عاش
حياة "جونغ وو" أفضل بكثير الآن
ولكن ماذا عنك؟- أخي عاش-
'لا أعرف ما إذا كان إله 'الهيندو أو المسيح من أرسل لي أعواد البخور
ولكنهم هديّة
إذا كنت تعتقد أنها لعنة ألا تعتقد أن هذا محزن جداً؟
أيمكنني تشغيلهُ؟
لقد وجدتهُ بالأعلى
الطعام ليس جيّد للغاية، لذا أردت التعويض عنهُ بالموسيقى
كما تري، ليس هناك الكثير
لأكون صريحة، لقد أحضرت الطعام من أمي
والشوربة جاهزة
والأرز تم طبخهُ في آلة طبخ الأرز
لا تتوقع الكثير
أتعتقدي أنني لديّ توقعات كبيرة؟
ولكن هذا غريب؟
لِمَ تبدو جديدة جداً لقد أُنتجَت عام 1992
لا أعرف
تبدو كأنها جديدة
...آوه نعم، و هل كانت حقاً "فِيَاجْرَآ"؟
لم تَـكُن، أليس كذلك؟
سوف تُصِيبُنِي خيبة الأمل إذاً
لِمَ تهتمي بما آخُذ؟
!كواحدة من معجبينك! أنت حطّمت كل قصصي الخيالية
يجب عليّ أن أقوم بتحطيم هذه القصص الخيالية أكثر إذاً
لقد أغْمِىَ عليّ من كـُثر أخذي للفياجرا
لقد كانت ليلة عيد الميلاد وأردت أن أخذ فتيات
لهذا لم أستطع الذهاب لغرفة الطوارئ لأنني كنت محرج جداً
يونغ هوون" لم يستطع إخبار فتاة مثلك بهذا"
لذا إعرفي أن كل الرجال مثل بعضهم
إستيقظي من خيالاتكِ أنا لا أريد معجبة
أنا مرتاحة الآن
ماذا؟- لقد كنت تتصرف بِغرابة منذ أمس-
لقد كنت قلقة، إعتقدتُ أنك كنت مريض حقاً
أنت عدت الآن إلى شخصك القديم "أنت الآن "بارك سون وو
أتعتقدي أنني أمزح ثانية؟
انا لا أمزح
أنا معجبة كبيرة لك، هذا غير كافي لِجَعلِي أغيّر وجهة نظري
بالمناسبة، هل ذهبت إلى 'نيبال' من قبل؟
لا- إذهب هناك في أقرب فرصة-
إنها أفضل ممّا تتوقع
حقاً؟- نعم-
كاسوماندو" هي الأسوء" ولكن "بوخارا" جيّدة. لديها جوّ جميل
توجد ايضاً بحيرة كبيرة هناك
يمكنك رؤية الجبال المثلجة ورائها
ماتشابوتشار" هي الأفضل للقيادة"
!"ماتشابوتشار"
هذا المكان فوق الوصف
يجب عليك الذهاب هناك جرّب الذهاب هناك
لهذا قرّرت
سوف أذهب لــ"بوخارا" لقضاء شهر العسل عندما أتزوج
لن تكون عطلة سهلة ولكنها ستكون تذكارية
سوف تكون أيضاً غريبة، من كان لِيُفكّر أن يذهب للهيمالايا لقضاء شهر العسل
أليس كذلك؟
هل أبدو أنني هنا من أجل قضاء شهر العسل؟
ماذا؟
أنا مللتُ من الهيمالايا الآن
ليس لديّ خيار آخر، سيكون ذات ذكرى خالدة لأنهُ سيكون أكثر غرابة
من كان يفكر أن يأتي للهيمالايا من أجل قضاء شهر العسل؟
الشروق هنا الأفضل
أنا أُصْبِحُ رومانسية فقط عندما أراه
لقد قلتي أنهُ شهر العسل
ما الأمر؟
تـبّــاً
ما الأمر؟ هل المشكلة في الأكل؟
إنها ذكريات لم تَـعُد موجودة
ولكنني لديّ أعواد البخور
هذا غامض، أليس كذلك؟- كيف يمكن حدوث هذا؟
ليس هناك فائدة من هذا السؤال
ليس هناك شيء مما حدث في الأيام الماضية يبدو عقلاني
هذه المشكلة
...مثل الأشياء التي لم تختفي الذكريات يجب أن تختفي تلقائياً
ولكنهم لا يذهبوا للأبد
أيمكنني أن أعيش بِذاكِرَتان؟
حتى إذا أصبحتُ سليماً
كيف يمكنني العيش بعدما تم العبث بحياتي البديلة
ترجمة
MeRoO
لم أعرف متى كانت هنا
ولكنني الآن وحيد بدونها
ها؟
آسف لأنني دائماً أتي وحدي أشخاص أخرين سيأتون اليوم
أنا هنا
!جدّتي! أنتِ جميلة جداً
إبدء إذاً- سوء حظ عائلتكِ ليس لهُ دخل بي-
!إفتح الباب !"عمّي "سوون وو
لمشاهدة الحلقات القادمة زورونا على www.darseries.com
لقد قُـلت أنني سأكون بخير لثلاثة أشهر
ولكن الأمر إزداد سوءاً
ماذا؟- من هو؟-
حبيبي